進入二十一世紀，特別是在2008年北京奧運會以后，我們跟國外有了更多的交際，比如工作方面的出差交流，比如旅游方面的。再這樣的種種出國需求情況下，在我們需要出國的時候就面對了一個問題，語言障礙。那么我就可以選擇海外陪同翻譯，對于海外陪同翻譯在選擇時需要注意什么方面的要求呢?怎樣才能找到一個好一點的海外陪同翻譯呢？

　　一、要知道做陪同翻譯需要的學歷知識比較高，一般要有本科以上的學歷。要有一定的翻譯資格證書，全國專業翻譯資格證書主要分為三個等級，等級越高，能力肯定就越強，所以要看你出國是需要解決什么事情，如果是因為工作的話還是建議選擇高等級一些的，只是一般的外出游玩選擇等級比較低一些的也沒關系，要知道，等級越高的陪同翻譯雇傭金也會比較高。

　　二、注意一下陪同翻譯是否有足夠的工作經驗，看一下發音是不是夠純正，要有較高的語言表達能力，在交流的時候能夠準確流利的翻譯。服務意識和責任心一定要強，必要情況下要了解當地的地理和文化知識。

　　三、在選擇海外陪同翻譯時，一定要尋找一個比較可靠的人，因為各個方面的溝通都需要它來幫你翻譯，也可能在工作方面有一些商業機密，所以不要選擇錯了人，在溝通方面產生不必要的誤解。

　　在出國需要時，選擇一個好的海外陪同翻譯很重要，因為它可以決定你工作或者是游玩時整個過程的發展，好的海外陪同翻譯會積極認真負責的幫助你的海外之旅。

    怎樣才能找到一個好一點的海外陪同翻譯呢？在找翻譯人員的時候，一定要看準，是公司還是個人的，如果是公司的，要看公司是否正規，翻譯人員是否有這樣的水平。