化工翻譯包含化學(xué)工業(yè)翻譯、化學(xué)工程翻譯、化學(xué)工藝翻譯

      化學(xué)工業(yè)（chemical industry）、化學(xué)工程（chemical engineering）、化學(xué)工藝（chemical techno-logy）都簡(jiǎn)稱為化工。廣義地說(shuō)，凡運(yùn)用化學(xué)方法改變物質(zhì)組成或結(jié)構(gòu)、或合成新物質(zhì)的，都屬于化學(xué)生產(chǎn)技術(shù)，也就是化學(xué)工藝，所得的產(chǎn)品被稱為化學(xué)品或化工產(chǎn)品。早期生產(chǎn)化學(xué)品的是手工作坊，后演變?yōu)楣S，并逐漸形成一個(gè)特定的生產(chǎn)部門，即化學(xué)工業(yè)。隨著生產(chǎn)力的發(fā)展，有些生產(chǎn)部門，如冶金、煉油、造紙、制革等，已作為獨(dú)立的生產(chǎn)部門從化學(xué)工業(yè)中劃分出來(lái)。當(dāng)大規(guī)模石油煉制工業(yè)和石油化工蓬勃發(fā)展之后，以化學(xué)、物理學(xué)、數(shù)學(xué)為基礎(chǔ)并結(jié)合其他工程技術(shù)，研究化工生產(chǎn)過(guò)程的共同規(guī)律，解決生產(chǎn)規(guī)模放大和大型化中出現(xiàn)的諸多工程技術(shù)問(wèn)題的學(xué)科化學(xué)工程誕生并得到迅速地發(fā)展，從而將化學(xué)工業(yè)生產(chǎn)提高到一個(gè)新水平，從經(jīng)驗(yàn)的或半經(jīng)驗(yàn)的狀態(tài)進(jìn)入到理論和預(yù)測(cè)的新階段。

 

      化學(xué)化工資料翻譯是拓譜翻譯公司的擅長(zhǎng)業(yè)務(wù)之一，化學(xué)化工資料翻譯不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到專業(yè)領(lǐng)域級(jí)別以上的水準(zhǔn)，我們的化學(xué)化工資料翻譯都是安排給相關(guān)領(lǐng)域的譯員翻譯，他們都是經(jīng)驗(yàn)豐富的并經(jīng)常一直從事化學(xué)化工資料翻譯的項(xiàng)目，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得化學(xué)化工資料翻譯內(nèi)容不會(huì)產(chǎn)生歧義。

      拓譜翻譯化工翻譯業(yè)務(wù)包含化工技術(shù)資料翻譯、化工技術(shù)手冊(cè)翻譯、化學(xué)產(chǎn)品手冊(cè)翻譯、化工材料說(shuō)明翻、化工項(xiàng)目手冊(cè)翻譯、化工培訓(xùn)手冊(cè)翻譯、化學(xué)品使用手冊(cè)翻譯、化工培訓(xùn)說(shuō)明書翻譯、化工機(jī)械說(shuō)明書翻譯、化工機(jī)械使用手冊(cè)翻譯、化工設(shè)備安裝說(shuō)明書翻譯、化工設(shè)備安裝手冊(cè)翻譯、化工設(shè)備使用說(shuō)明書翻譯、化工設(shè)備使用手冊(cè)翻譯、化工設(shè)備培訓(xùn)說(shuō)明書翻譯、化工設(shè)備培訓(xùn)手冊(cè)翻譯、化學(xué)產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯、化學(xué)品使用說(shuō)明書翻譯等。